Prevod od "to potrajati" do Brazilski PT


Kako koristiti "to potrajati" u rečenicama:

Da, kao da će to potrajati.
Sei... Como se isso fosse durar.
Iz nekog razloga oni su mislili da æe to potrajati.
Os australianos acharam que isso ia durar.
Ako æe to potrajati dok se vratiš kuæi ponašaj se kao da se ne poznajemo.
Se ainda estiver acontecendo quando chegar... aja como se nunca tivéssemos nos conhecido ou conversado.
Koliko æe to potrajati sa svom tom opremom?
Quanto tempo precisa com todos estes aparelhos?
Koliko dugo... æe to potrajati, a ne koliko to veæ njoj radiš?
Não estou me referindo à sua ex-mulher.
Pitate se koliko æe dugo još to potrajati.
vocês estão imaginando o quão longe isto pode ir.
Valjda æe to potrajati dovoljno dugo da mi ovo ne bi bio najgori Božiæ u životu.
Vamos esperar que isso dure o bastante pra impedir que esse se torne o pior Natal da minha vida.
Da bi bili sigurni, možda æe to potrajati i do 2 nedelje.
...Talvez só por estar do lado seguro nós vamos conseguir em duas semanas.
Kaži mu da mi menjamo svet, i da æe to potrajati.
Diga que estamos mudando o mundo e isso vai demorar um pouco.
No kapetan je umro prirodnom smræu, pa æe to potrajati.
Visto que o capitão morreu de causas naturais, ia demorar um pouco para que o juiz endossasse nossa petição.
Nadam se da æe to potrajati.
Espero que se amem por muito tempo!
Šta mislite koliko æe to potrajati?
Quanto tempo você acha que vai levar?
Možda æe to potrajati par meseci, ali možeš se kladiti na to.
Pode levar alguns meses. Mas você pode apostar nisso.
Da, ali koliko æe to potrajati?
Mas quanto tempo isso vai demorar?
Da vidimo koliko æe to potrajati.
Vamor ver quanto tempo vai durar.
A što mislite koliko æe to potrajati?
Sim, mas quanto tempo acha que isso vai durar?
Ugriz ce se na kraju pokazati kao fatalan ali ce to potrajati nekoliko nedelja.
A mordida se mostrará fatal, mas levará várias semanas.
Možemo pokušati naæi udomitelje, ali æe to potrajati odreðeno vrijeme.
Podemos encontrar um lar adotivo, mas isso pode levar um tempo.
Koliko æe to potrajati? -Ne znam. Možda æete pomoæi da se spase neèiji život.
Não tenho certeza, senhora, mas você pode ter ajudado a salvar a vida de alguém.
Ok, obeæavam da æu ti sve platiti, svaki cent, mada æe to potrajati.
Prometo que devolverei cada centavo, mesmo que demore.
Ne znam koliko æe vremena to potrajati, a ja ne želim da se grebem.
Eu não sei quanto tempo isso vai demorar e eu não quero acumular em você.
Kako oèekujete da ja to potrajati?
E como espera que eu encare?
Moglo bi to potrajati, ali su uspomene još tu.
Pode demorar um pouco, mas as memórias ainda estão lá.
Deluje kao da æe to potrajati.
Parece que vai demorar muito tempo.
Kad Bellamy je pitao tko je će to potrajati, li oklijevala.
Quando Bellamy perguntou quem ia armar a bomba, você hesitou.
Mislim, mogu provjeriti, ali æe to potrajati nekoliko sati.
Posso procurar, mas levará algumas horas.
Bojim se da æe to potrajati.
Acho que vai demorar. Estão parafusadas.
Ali sad kad je došao Viler, ne znam koliko æe to potrajati.
Mas até quando, com a chegada de Wheeler? O cara é um completo idiota.
Koliko misliš da æe to potrajati, Meg?
Quanto tempo acha que isso vai durar, Meg?
Nikad se ne zna koliko æe to potrajati.
Nunca se sabe quanto tempo essas coisas demoram.
Ne znamo koliko æe to potrajati.
Não sabemos quanto tempo vai levar.
Imam binarni otpad sa telefona, ali podaci su bili neusklaðeni, tako da æe to potrajati malo.
Tenho uma cópia binária do celular, os dados estão confusos, vai demorar um pouco.
Trebaju mi najjednostavniji elementi crva i mogu da ga ugasim, ali bez toga æe to potrajati satima.
Se eu conhecesse os elementos originais do worm, eu poderia desativá-lo, mas, sem isso, demoraria horas.
Možeš ih pratiti, ali ko zna koliko æe to potrajati dok te odvedu do plena.
Você poderia seguir os dois, mas não tem como saber quanto tempo demoraria para que o levem à sua presa.
Nisam sigurna koliko æe to potrajati.
Não tenho certeza de quanto irá demorar.
Proveravamo sa aviokompanijama letove za Rim u Martu 1990, ali reèeno mi je da æe to potrajati.
Estamos vendo com todas as linhas áreas sobre vôos para Roma em Março de 1990, mas disseram pra não termos esperança.
1.7546000480652s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?